-
1 серьезное нарушение
1) Advertising: grave breach2) Quality control: serious trouble (производственного процесса)Универсальный русско-английский словарь > серьезное нарушение
-
2 серьезное нарушение
grave breach, grave violationРусско-английский политический словарь > серьезное нарушение
-
3 серьезное нарушение
-
4 серьезное нарушение дисциплины
Business: serious misconductУниверсальный русско-английский словарь > серьезное нарушение дисциплины
-
5 серьезное нарушение функции желудочка (сердца)
Medicine: severe ventricular function impairmentУниверсальный русско-английский словарь > серьезное нарушение функции желудочка (сердца)
-
6 серьезное нарушение функции желудочка
Medicine: (сердца) severe ventricular function impairmentУниверсальный русско-английский словарь > серьезное нарушение функции желудочка
-
7 штраф за более серьезное нарушение приравненное к преступлению
Automobile industry: citation (влечёт за собой появление записи о криминальном прошлом)Универсальный русско-английский словарь > штраф за более серьезное нарушение приравненное к преступлению
-
8 штраф, налагается за менее серьезное нарушение
Automobile industry: ticket (других последствий, как правило, не влечёт)Универсальный русско-английский словарь > штраф, налагается за менее серьезное нарушение
-
9 нарушение
1) General subject: breach (закона, обязательства), breakdown, contravention (закона и т. п.), contravention (закона и т.п.), defection (долга, верности), dislocating, disturbance (прав), erosion, failure, in violation of (чего-л.), indigestion, infraction (правила, закона и т. п.), infringement (закона, обещания, авторского права и т. п.), infringement (использование прав владельца товарного знака без его согласия), interruption, non-observance, offence (чего-л.), offense (чего-л.), sin (закона, принципов), transgression (закона и т. п.), transgression (закона), transgression (закона и т.п.), violation, wilful misconduct2) Geology: diastrophism, dislocation, displacement, faulting, leap, upending3) Biology: distortion4) Medicine: abnormality, damage, defect, deficit, derangement, disorder, disruption, dyscrasia, dysplasia, interference5) Obsolete: entrenchment6) Sports: fraud7) Military: breach (дисциплины), dereliction (долга), disruption (организации, порядка)8) Engineering: breakdown (прерывание действия), breaking, disfunction, fade-out (прохождения радиоволн), irregularity (порядка, симметрии), perturbation, trouble (технологического процесса)9) Bookish: (from) defection (долга, верности)10) Mathematics: disarrangement11) Religion: transgressing13) Law: breach (права, закона, договора, обязанности и. т. д.), breach (права, закона, договора, обязанности и т.д.), breach contract, breach of duty, break, contempt (норм права), contravention (закона, права), criminal intrusion, defiance (закона), delinquency (договора, закона), dereliction (обязанности), encroachment (какого-л. права), fact, failure to comply (требований закона, приказа), fault (закона), impairment, infraction (права, закона, договора, обязанности, обычно не очень серьезное, наказываемое штрафом нарушение публично-правового характера), infringement (прав, закона, норм), intrusion, running (блокады), transgression (норм права), trespass (объективного или субъективного права), upsetting (порядка и т.д.), violation (права, закона, договора)14) Economy: misconduct, rupture15) Accounting: infringement (закона, контракта), maladjustment, perversity, shock (экономического равновесия), trouble (производственного процесса), violation (напр. договора)16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: breach (обязательства), breach (закона, обязательств и т.п.), frustration (чьих-л. планов и т.п.), perversion, violation (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)20) Information technology: corruption21) Oil: abnormality (режима)22) Fishery: disturbance (нарушенность)23) Metrology: nonobservance24) Ecology: disruption dispersion (напр. экологического равновесия), offense25) Advertising: compromise26) Patents: encroachment (патента), infringement (патента, закона, права и т.п.), transgression (права)27) Business: frustration28) Sakhalin energy glossary: impropriety, non-compliance (экологическое)29) Microelectronics: upset30) Network technologies: disturbing31) Automation: disturbance (нормальной работы; работоспособности)32) Quality control: breach (напр. технических условий), (резкое) disturbance (напр. нормальной работы)33) Robots: disturbance (режима), trouble (нормального хода работы)34) Cables: breach (законов, правил, обязательств), disfunction (функции, действия, состояния), disturbance (действия, состояния), infringement (законов, правил, обязательств), violation (законов, правил, обязательств)35) Aviation medicine: aberration, alteration, anomaly, breach (напр. правил, долга), contravention (летных правил), deterioration, distress, lesion36) Psychoanalysis: offense37) Makarov: contravention (напр. летных правил), crime, derangement (процесса стока рек), deterioration (of vacuum) (вакуума), disorder (нормальной работы), disruption (прерывание), disturbance (нормальной работы, работоспособности), failing, failure (в породе или в др. материале), failure (работы), fault (закона и т.п.), impingement, infraction (напр. правил), interruption (чего-л.), irregularity (порядка), malfunction, overprint (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью), trouble (нормального процесса), violation (несоблюдение, напр. физ. закона; грубое нарушение), violation (несоблюдение, напр., физ. закона; грубое нарушение)38) Security: breach (в систему; закона, права, договора), infraction (напр. правила), infringement (закона, права и т.п.), intrusion (в систему или на территорию; правил), violation (правил или требований безопасности), violence39) oil&gas: deformation -
10 grave violation
-
11 serious violation
-
12 grave breach
-
13 grave violation
-
14 infringement
-
15 gross infringement
-
16 major infraction
серьезное нарушение дисциплины [дисциплинарный проступок] -
17 fundamental disequilibrium
English-russian dctionary of contemporary Economics > fundamental disequilibrium
-
18 serious trouble
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > serious trouble
-
19 war crime
военное преступление; исключительно серьезное нарушение законов ведения войны (убийство мирных жителей, увод в рабство, истязания военнопленных и другие).* * *военное преступление; исключительно серьезное нарушение законов ведения войны (убийство мирных жителей, увод в рабство, истязания военнопленных и другие). -
20 ticket
['tɪkɪt]1) Общая лексика: билет, выдавать билеты, документ, дающий право на проезд, карточка, квитанция, лицензия полицейского, номерок, объявление (о сдаче внаём), повестка в суд за нарушение правил уличного движения, полицейское удостоверение, прикреплять этикетку, прикреплять ярлык, прикреплять ярлык к, снабжать билетами, снабжать этикеткой, список кандидатов какой-либо партии на выборах, список кандитатов партии, удостоверение, ярлык, билет (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), дилерский тикет, путёвка, распорядительная записка, билетный, проездной билет2) Разговорное выражение: вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения, уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения4) Военный термин: записка, купон, свидетельство, увольнительная5) Техника: бирка, лицензия (на право управления транспортным средством), мандат (для доступа к системе), паспорт (напр. на оборудование), путевой лист, этикетка6) Юридический термин: избирательный список, список кандидатов, товарный ярлык7) Экономика: предварительная регистрация биржевых операций, прикреплять этикетки, прикреплять ярлыки8) Бухгалтерия: прикреплять этикетки или ярлыки9) Автомобильный термин: штраф, налагается за менее серьезное нарушение (других последствий, как правило, не влечёт)10) Дипломатический термин: программа политической партии, принципы политической партии11) Кино: разрешение12) Полиграфия: удостоверение (виды печатной продукции)13) Сленг: предмет в колледже, справка об освобождении, водительские права, игральная карта, курс в колледже, официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок, свидетельство об увольнении в запас14) Вычислительная техника: квитанция штрафа за нарушение правил дорожного движения, мандат (для доступа к объекту системы), паспорт (напр. массива данных), инцидент (терминология Help Desk), заявка (терминология Help Desk)15) Нефть: квитанция (замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе), стыковать (части трубопровода), квитанция замерщика (нефтепродуктов в резервуаре)16) Реклама: ценник17) Деловая лексика: талон18) Бурение: квитанция замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе и т. д., сертификат19) Инвестиции: доля кредитора в синдицированном займе20) Программирование: тикет (пометка для вопроса, требующего разрешения)21) Автоматика: снабжать паспортом, паспорт (на оборудование), карта (напр. технологическая)22) Контроль качества: наклеивать ярлык23) Безопасность: мандат на право доступа, билет (на доступ)24) Интернет: регистрируемый (зарегистрированный, электронный) запрос (размещается на специальной странице сайта или портала и обрабатывается службой технической поддержки)26) Оргтехника: отрывной листок (блокнота)
См. также в других словарях:
серьезное — • серьезное беспокойство • серьезное внимание • серьезное возражение • серьезное заболевание • серьезное затруднение • серьезное значение • серьезное изменение • серьезное испытание • серьезное нарушение • серьезное обвинение • серьезное… … Словарь русской идиоматики
нарушение — • большое нарушение • вопиющее нарушение • грубое нарушение • злостное нарушение • значительное нарушение • колоссальное нарушение • прямое нарушение • резкое нарушение • серьезное нарушение • тяжелое нарушение … Словарь русской идиоматики
Серьезное происшествие — событие на АЭС, при котором произошло нарушение барьеров или систем безопасности АЭС (без нарушения плотности защитной оболочки) или произошел выброс внутри АЭС. Меры по защите населения не требуются. Происшествие характеризуется большими… … Термины атомной энергетики
НАРУШЕНИЕ ЖЕВАНИЯ В ГРУДНОМ ВОЗРАСТЕ — Серьезное нарушена питания, характеризующееся повторяющимся срыгиванием пищи. Притипич ном синдроме частично переваренная пища срыгивается младенцем и либо извергается, либо повторно проглатывается. При этом нет никакой тошноты рвоты или… … Толковый словарь по психологии
АМНЕСТИЧЕСКИЙ СИНДРОМ — Серьезное нарушение памяти, обычно влияющее и на способность запоминать новый материал (см кратковременная память), и на способность вспоминать то, что было в прошлом (долговременная память). Термин является психиатрической/неврологической… … Толковый словарь по психологии
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — серьезное нарушение морального или гражданского закона.Различают преступление и убийство. Моральное разрушение личности (например, посредством насилия или проституции, или просто обмана) преступление; тогда как убийство (факт лишения кого то… … Философский словарь
БЕДСТВИЕ — Серьезное нарушение функционирования общества, вызывающее большие человеческие жертвы и широкомасштабный материальный и экологический ущерб, превышающий возможность общества, затронутого бедствием, справиться с ним исключительно за счет… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
F82 Специфические расстройства развития моторной функции — Это расстройство, при котором основным признаком является серьезное нарушение в развитии двигательной координации, которое нельзя объяснить общей интеллектуальной отсталостью или каким либо специфическим врожденным или приобретенным… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Правовое регулирование сексуальных контактов с животными — Половые … Википедия
Дальнобойщики 2 (игра) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия